www.VuzLib.com

Головна arrow Журналістика, телебачення, ЗМІ arrow Дитячі та пластові видання у європейських таборах переміщених осіб (Німеччина, Австрія, 1945—1950)
Меню
Головна
Каталог освітніх сайтів

Дитячі та пластові видання у європейських таборах переміщених осіб (Німеччина, Австрія, 1945—1950)

Оксана Сидоренко,
студ. (Київ)

Дитячі та пластові видання у європейських таборах переміщених осіб (Німеччина, Австрія, 1945—1950)

   Розглядаються періодичні видання для дітей і пластунів, що виходили на території Німеччини та Австрії після Другої світової війни, аналізуються їх зміст та авторське коло.
   Ключові слова: діти, пластуни, періодика, табори переміщених осіб.

   Після завершення Другої світової війни на території Німеччини та Австрії були створені табори переміщених осіб (Ді-Пі - від англійських слів displaced persons), в яких перебувало майже два мільйони осіб різних національностей [2, 142], серед яких виявилося мало не 140 тисяч українців [2, 115]. За даними В. Кубійовича, "вікова структура" нашої еміграції теж була різнорідною - від тих, хто подолав пенсійний рубіж (понад 60 років), до тих, хто народився на чужині; причому рік у рік зростала кількість дітей. Скажімо, у 1946 р. діти до 5 років становили 6,2 % всього українського населення таборів, а в 1948 р. - уже 15, 2 % [2, 121]. Зіставивши деякі цифри, можна прийти до висновку, що дітей та молоді до 19 років у таборах (за станом на січень 1946 р.) було приблизно 14,5 %. Таким чином, сегмент читацької аудиторії був достатнім.
   Якщо простежити кількісні показники дитячої періодики у таборах переміщених осіб після Другої світової війни (1945-1950) за покажчиком Н. Сидоренко та О. Сидоренка, то знайдемо часопис для української дітвори "Вовченята" (Мюнхен, Фрайман, 1946, 2 числа), збірник-журнал "Нашим дітям" (Мюнхен, 1947), газету для малят "Сонечко" (Ельванген, 1947). Шкільний часопис табору Коріген "Дзвінок" (1946) вийшов лише у двох числах, публікуючи матеріали про Україну, поезії Т. Шевченка і Я. Щоголєва. Журнал для старших дітей і юнацтва "Юні друзі" (Мюнхен, 1947) був додатком до газети "Українська трибуна". В оглядах часописів "Малі друзі" та "Біблос" згадується український журнал для 5-7-річних дітей "Школярик" (Регенсбург, 1945), що видавався торговельною спілкою "Українське мистецтво", можливо, за редакцією Леоніда Полтави [1].
   Журнал для української дітвори "Малі друзі" (Авгсбург, 1947-1948) з'явився під егідою часопису "Наше життя". Редакція засвідчила "пекучу потребу у дитячій лектурі" і необхідність видання додатка для українських школярів, сподіваючись, що згодом зможе не тільки збагатити його обсягом і змістом, а й видавати як окреме періодичне видання. Пізніше "Малі друзі" і "Молоде життя" об'єднали свої видавничі зусилля, залишаючись під дахом концерну "Наше життя" як серія Б.
   Серед низки часописів, спрямованих здебільшого на дитячу аудиторію, варто згадати пластові видання: "Новак" - журнал для українських пластових новаків (Авгсбург, Мюнхен, 1946-1950), "Ватра" -орган пластової і громадської думки (Регенсбург, 1947-1948), "Сеніорська ватра" - орган пластової думки (Регенсбург, Мюнхен, 1947-1949), "Молоде життя" - часопис українського пласту, згодом -офіційний орган українських пластунів-емігрантів (Мюнхен, Регенсбург, 1946-1953), місячник пластового юнацтва "На сліді" (Байройт, 1947-1948), бюлетень "Слідами Орлика" команди 8-го пластового куреня ім. Пилипа Орлика (Ашаффенбург, табір "Артилерія", 1949).
   Існували два часописи з однією назвою: "Скоб" - журнал пластового коша в Карльсфельді (Мюнхен, Карльсфельд, 1945-1946) і двотижневий інформаційний листок українського пласту, додаток до газети "Нові дні" (Зальцбург, 1948), на сторінках яких друкувалися пластові новини, твори українських письменників, цікаві матеріали про історію, географію, світопізнання, зокрема у рубриках "Чи знаєте ви, що..." і "Добрі діла".
   Виходили також пластові інформаційні видання "для внутрішнього вжитку проводів, з'єднань, пластових частин" - це "Вісті Булави" (Мюнхен, 1948-1949) і "Вісті Булави головної команди пластунок" (Мюнхен, 1948. - Ч. 1); друкувалися вони циклостилем невеликим накладом - 100-200 примірників. Подібну місію виконував неперіодичний вісник головної пластової старшини, внутрішньоорганізаційний вісник пластових розпоряджень "Пластові вісті" (Мюнхен, 1947-1948).
   Різні підзаголовки мав журнал "Пластун": "інструктивно-розпорядча часопись українського пласту", "інструктивно-розваговий журнал українського пласту", "журнал для молоді" (Авгсбург, 1945-1947). Редакція визначила основні принципи пластового життя: "засади чесности з собою, засади вірности вселюдським ідеям та дідівській традиції". Зокрема на обкладинці другого випуску можна було ознайомитися з "пластовим законом", засвоївши основні чесноти пластуна, якому притаманні такі риси, як: "1. Словний. 2. Совісний. 3. Точний. 4. Ощадний. 5. Справедливий. 6. Чемний. 7. Братерський і приятельський. 8. Зрівноважений. 9. Пожиточний. 10. Карний. 11. Пильний. 12. Дбалий про здоров'я. 13. Дбалий про красу. 14. Все доброї гадки" (1946. - Ч. 2).
   На шпальтах "Пластуна" були такі рубрики: "Що нового в пластовому світі", "Історичний календар", "Наше минуле", "І чужому научайтесь", "Чужими краями", "Рідними краями", "Історія України", а також "Сторінка розваги", "Словник пластуна" та ін. Читачі мали змогу довідатися щось нове про літературу, мистецтво, географію, інші галузі знань; звернутися до освітніх матеріалів, навчитися практичних справ ("Назустріч сонцю" - курс літунства; "Репортерський курс" - як писати); пройти школу пластуна ("Гутірка біля ватри", "Пластун в терені", "Пластун мандрує", "Пластун серед природи") тощо. Багатьом були до вподоби художні твори В. Барки, В. Петрова, П. Феденка, В. Софроніва та ін.
   Редакція українського місячника "Новак" (керуючий редактор Н. Щербина, відповідальний редактор М. Григоріїв) також зверталася до літературних імен Я. Славутича, О. Степового, Ганни Черінь, П. Чубенка, С. Жука, О. Варавви, В. Переяславця та інших авторів віршів, новел, оповідань, переказів, сценок. Пропонувалися також пісні з нотами, записи ігор, усмішки та різноманітний матеріал для дозвілля. Місячник "На сліді", що друкувався в таборі "Леопольд-Казерне", акцентував увагу на історико-патріотичних публікаціях, розповідав про пластову дружбу й народні традиції, виховував національні почуття завдяки матеріалам, які потрапляли до рубрик "Любіть її во время люте", "Із мандрівок по рідному краю" тощо.
   На сторінках журналу "Ватра", що виходив у світ технічними засобами видавничої спілки "Українське слово", обговорювалися загальні проблеми існування пласту на чужині, завдання еміграційної української спільноти, подавалися огляди преси, повідомлення й листи з різних місцевостей. Так, Сірий Лев звертався до сеніорів пласту, наголошуючи на історично-національних моментах: "Ми творили пласт з нутра нашої нації і для нас, а не на експорт. Він є витвором нашої духовности, він, отже, може мати й дійсно має свої власні завдання", що ґрунтуються на засадах чесності, щирості, відвертості, великого побратимства й довіри, "свободі й обережності, жертовності, розуму й святого запалу" (1947. - Трав./черв.). А. Фіголь писав про обов'язки пластунів на еміграції, сеніор В. Р. радив, "як протиставитись закидам", д-р Є. Ю. Пеленський наголошував на зацікавленнях молоді. Леонід Бачинський, Я. Кужіль, Шерпі., Бельзибут, М. Михайлів розповідали про пластовий рух та газетні повідомлення з різних місць.
   "Сеніорська ватра" підтримувала загальні пластові ідеї, закликала всіх підтверджувати їх ділами, не забуваючи про любов до Бога, України і до Ближнього. Загальна мета журналу - "стояти на сторожі високого рівня і повновартости у кожній роботі пластуна", плекати пластовий світогляд (1947. - Берез.). Публікації М. Михайліва, С. Комара, М. Іваненка, Я. Кужеля, Кривоносенка, Беркута та ін. закликали "широко відкрити очі", осмислити віхи нового шляху поза батьківщиною, дотримуватися принципів пластового виховання.
   Більшість пластових часописів на теренах Німеччини та Австрії повоєнного часу були щедро ілюстрованими, на кольорових обкладинках найчастіше зображені символи пластунського життя: вогнище, орел, намети серед ялинок, мужній пластун, державні ознаки - тризуб, жовто-блакитний прапор.
   Згадуються у деяких джерелах також пластові журнали "Вогонь Орлиної ради" (Мюнхен, 1948), "Гартуйсь" (Гайденау, 1948, ч. 1), "Голос пластуна"(Мітенвальд, 1946, ч. 1), неперіодичний часопис "Записки українського пластуна" (Мюнхен, Авгсбург, 1948-1950), часопис гуртка "Калина" 2-го пластового куреня "Калина" (Мітенвальд, 1946, ч. 1-2), пластовий бюлетень "Косар" загону "Червона калина" (Ашаффенбург, 1948, ч. 1), пластовий двотижневик "Новий шлях" (Зальцбург, 1946-1949), одноднівки (пластові журнали) "Ювілейне свято весни" (Міттенвальд, Вірфельн, 1947) і "Ялинка" (Ганновер, 1945), місячник "Юнак" (Ляндек, 1946) тощо. Виходили також одноднівки: видання гуртка "Пугач" під назвою "Під пластовими прапорами" (Берхтесгаден, 1948, Різдво) та "Пластова зустріч" (Ганновер, 1948). Курінь юнаків ім. Володимира Великого видавав юнацький (пластовий) журнал "Трембіта" (Авгсбург, 1948). Тривалу історію має орган пластової думки "Пластовий шлях", заснований у Львові, продовжив свій шлях у середовищі емігрантів (Мюнхен, 1950-1951), а згодом виходив у Торонто.
   Пласт як "ідея гармонійного фізичного і духовного виховання в дусі моральних чеснот" знайшов своє активне відображення на сторінках періодики. Сьогодні, на жаль, не всі видання для дітей та молоді, зокрема й пластові газети, журнали й бюлетені, наявні в Україні. Здебільшого ця преса видається за кордоном - частково в Канаді, США, Німеччині, Франції, Австрії, тож дослідникам залишається ще багато можливостей для її вивчення.

1. Малі друзі. - 1947. - Ч. 5/7. - С 304; Біблос. - 1955. - Ч. 1. - С 6.
2. Маруняк, В. Українська еміграція в Німеччині і Австрії по другій світовій війні / Маруняк В. - Т. 1.: Роки 1945-1951. - Мюнхен : Академічне вид-во д-ра Петра Релея, 1958. - 429 с
3. Сидоренко, Н. Журналістська "Планета Ді-Пі": українська преса у таборах військовополонених, переміщених осіб і біженців у Європі після II Світової війни (1945-1950) / Сидоренко Н., Сидоренко О. - К., 2000. -175 с.

 
< Попередня   Наступна >

При використанні матеріалів сайту активне гіперпосилання на http://vuzlib.com обов'язкове!
© 2010 www.VuzLib.com